Вокруг уже подживающей ранки на колене расцветает зеленовато-фиолетовый синяк. Именно сгибать ногу не больно, но если долго держать ее в одной позе - начинает побаливать. И вообще, это же та самая коленка, пострадавшая больше всего еще при первом моем падении в феврале... На том же самом месте!
Название: Уэнделл, которого не было Автор: opalish Переводчик:Береннис Бета:londons twilight Фандом: "Гарри Поттер" Статус: фанфик завершен, перевод завершен Персонажи: Северус Снейп, Гарри Поттер, Джинни Поттер, их дети Рейтинг: PG Жанр: humor Размер: мини (оригинал — 1733 слов, перевод — 1739 слов) Отказ от прав: герои принадлежат госпоже Роулинг, фанфик — автору, перевод — мне. Разрешение: автор на отправленный запрос не отвечает уже месяц. Содержание: Правдивая история о том, как дети Гарри и Джинни получили свои имена. Правда, во всем виноват Снейп. От переводчика: Крэк-фик (по словам автора) со специфическим юмором (по моему мнению). Но пришелся точно мне в настроение.
читать дальшеГарри знал, что быть преследуемым Северусом Снейпом – не самая плохая из судеб. Но сколько бы он не пытался, так и не придумал, что же могло быть хуже. - Беллатрикс, - как-то раз мрачно заявил Поттер призрачному собеседнику, - даже Беллатрикс была бы лучше тебя. Призрак Снейпа удостоил его лишь холодным взглядом. - Ваша благодарность просто ошеломительна. И неважно, что я отдал свою жизнь… - Заткнись, - зарычал Гарри. Одеяло, натянутое на голову, не помогало спрятаться от нежеланного гостя. – Разве ты не можешь оставить меня одного? – приглушенно спросил он. - Поверьте мне, Поттер, я бы точно не выбрал для себя подобную пытку. Кажется, мы застряли друг с другом. Оба, и вполне живой хозяин дома, и призрак, одновременно вздрогнули. - Мироздание просто издевается надо мной в этой жизни, - сделал вывод Гарри. - Видимо, и надо мной, но уже в посмертии, - обреченно возмутился Снейп.
***
- Знаешь, - задумчиво начала Джинни, свернувшись калачиком в постели и положив голову на грудь Гарри, - когда я соглашалась выйти за тебя замуж, то даже не представляла, что, по сути, буду замужем еще и за Снейпом. Гарри лишь хмыкнул в ответ. - Очень красноречиво, - подал голос Снейп, расположившийся на подоконнике и демонстративно разглядывающий всё что угодно, кроме четы Поттеров. - Вали отсюда, Снейп! – дружно огрызнулись Гарри и Джинни уже в который раз. - Рад знать, что мои жертвы породили в вас такую глубокую признательность ко мне, - скривился Снейп. - Ты ублюдок. Назойливый, сальноволосый, мертвый ублюдок, по-видимому, застрявший в моей спальне, - припечатал его Гарри. Джинни была немного удивлена: обычно её муж просто игнорировал Снейпа, когда тот разглагольствовал о своей мученической смерти или начинал брюзжать. На самом деле призрак предпочитал дуться в одиночестве на чердаке, и такое положение дел всех устраивало. Всех, кроме малыша Тедди, мгновенно влюбившегося в нос Снейпа, который он стал копировать на своем лице при каждом удобном случае, раздражая призрака. - А ты незрел, беспечен, безрассуден, самоуверен и просто опасен для общества, - ответил уязвленный Снейп. Джинни только вздохнула.
***
- И как же вы собираетесь назвать своё отродье? – приподнимая призрачные брови спросил Снейп. Джинни нежно погладила свой уже немаленький живот: она только что вернулась из больницы св. Мунго, где целители, наконец, подтвердили, что у них будет мальчик. - Может Фред? – предложил Гарри, садясь на диван рядом с женой. Снейп же остался стоять, скрестив руки на груди, нахмурившись и поджав серебристые губы. Ведьма грустно улыбнулась: - Джордж будет рад. Я уверена, он уже поспорил, кто же из нас первым назовет сына в честь него. А мне всегда нравилось имя Айвенго, ты знал? - Айвенго? - одновременно переспросили ее муж и призрак, причем одинаково недоверчивым тоном. Джинни нахмурилась. - Ладно, можно и не Айвенго. По крайней мере, не первым именем. А что ты думаешь насчет Уэнделла? - Поттер, - начал Снейп с мерзкой ухмылкой, - я уверен, что твоя жена вполне тянет на наказание за всё то, чем ты успел мне насолить. Уэнделл Айвенго Поттер. Ну, коне-е-ечно. Гарри аж побледнел, когда представил бедного Уэнделла Айвенго, выросшего без друзей, запугиваемого одноклассниками, проводящего подростковые годы за написанием тоскливых стихов о своей одинокой жизни, и всё лишь потому, что родители дали ему такое имя. М-да, подобная перспектива ужасала. Ведьма прищурилась, разглядывая уже осточертевшего ей призрака: - Ну, в эту игру могут играть двое, Снейп, - сдержанно заявила она. – Тогда… Джеймс. Джеймс… Сириус. Джеймс Сириус Поттер. Снейп вздрогнул, будто ему влепили пощечину: - Ты не посмеешь… - Мне кажется, неплохо звучит, - дерзко улыбнулась Джинни. – Только представьте: маленький Джеймс Сириус взрослеет в компании своего забавного призрачного друга. - Злая, злая женщина, - выдавил из себя призрак. - Хорошо! Называйте мальчишку как хотите, я не буду комментировать ваш выбор. - Хорошо, - Гарри настороженно следил за своими собеседниками. – Значит, не Уэнделл Айвенго. Не то что бы это было плохое имя, оно милое, но… - О, а я не шутила, - рассмеялась Джинни. – Джеймс Сириус – очень подходящее имя. Снейп попытался биться головой об стену, но просто прошел сквозь нее. Гарри откашлялся: - Если ты дашь мне право голоса… - Нет.
***
- Дайте угадаю, - сухо проговорил Снейп, - Ремус Уэнделл Айвенго Добби Поттер. - Ты очень плохой человек, - не сумев удержать на лице улыбку, вздохнул Гарри. Малыш Джеймс ткнул отца в глаз, пытаясь отобрать у него очки. Джинни посчитала, это достаточным наказанием за то, что муж не поддержал ее, когда Снейп решил поиздеваться над ней. Видимо, ее умненький Джеймс уже знал, кого из родителей стоит поддерживать во время семейных неурядиц. - МакДугал Артур, - громко заявила она, пытаясь найти более удобное положение на диване, при котором бы вышеупомянутый МакДугал не так сильно давил на ее мочевой пузырь. - Э-э… - протянул Гарри. - Ради Мерлина, женщина, ты в своём уме? - Вполне нормальное имя… - Э-э… - Нормальное? МакДугал Артур Поттер?! Джинни сердито уставилась на мужа и призрака: - Хорошо, - резко бросила она, - у вас есть идеи получше? - Может Альбус? – спросил Гарри, невысоко подбрасывая сына. Джеймс счастливо захихикал, а потом скорчил рожицу Снейпу, который ответил ему полным ненависти взглядом. - Ваш ребенок – порождение зла, и должен умереть. Утопите его до того, как уничтожит здесь всё. - Будь милей, - рассеянно сделал призраку замечание Поттер. - Альбус, - задумчиво повторила Джинни. – Думаешь, это нормально – назвать обоих сыновей в честь умерших? - Мы живем с призраком, - с усмешкой заметил Гарри. Джеймс дернул отца за подбородок, и тот расплылся в улыбке, глядя на сына. Снейп выглядел так, будто проглотил лимон, почти беззвучно бормоча о Джеймсах и Поттерах, об идиотизме и злобных детях. Джинни вдруг подумала, а не брюзжал ли Снейп лишь потому, что Гарри уделял внимание кому-то еще? Профессор эмоционально был почти что ребёнок: он не скрывал своего мнения на счет миссис Поттер и, как следствие, часто спорил из-за этого с Гарри. А сейчас призрак очень трогательно ревновал Джеймса, укравшего роль «пупа земли» в этой семье. - Знаете, профессор, - обратилась Джинни к Снейпу, устав слушать его описания души Джеймса (или, точнее, ее отсутствия), - вы уже практически стали членом нашей семьи, так что может перестать оскорблять нас. Не будь Снейп в ужасе, он бы рассмеялся: - Я не могу быть Поттером! - Ой, да ладно вам, - снисходительно улыбнулась ведьма. – Сами посудите, Джеймс и малыш Альбус вырастут в компании своего крайне своеобразного, мертвого дядюшки Снейпи. Гарри побледнел. Снейп выглядел точь-в-точь как человек, которому пообещали непередаваемые вечные муки. Разве что сквозь него были видны стены, в отличие от обычного человека. - А что, - безжалостно продолжила она, прекрасная идея проросла в благодатной почве её ума, - в знак уважения к членам семьи и тому подобное… Да, это будет очень мило. Альбус Северус Поттер. Как тебе, Гарри? - Э-э… - А вам, дядюшка Снейпи? - Э-э, - Гарри безуспешно попытался выдавить из себя хоть что-нибудь. - Ты омерзительная, злобная тварь, сбежавшая из ада, - прорычал Снейп. - Ад! – повторил Джеймс, задействовав безошибочный детский инстинкт, позволяющий выбрать из предложения худшее слово для того, чтобы повторить. Джинни гордилась старшим сыном. - Мы можем называть его Севви, - добавила она, исключительно потому, что устала от сожительства с призраком Снейпа. - Я и не знал, что ты так сильно его ненавидишь, - по-совиному моргнул Гарри. Ему даже было немного жаль Снейпа. Но лишь потому, что Поттер, как и любой нормальный человек, иногда испытывал приступы сентиментальности. - Гарри, - вздохнула Джинни, - всю мою беременность он ехидно комментирует мой вес. Оскорбляет Джеймса. Оскорбляет нас. Доводит Рона до белого каления, когда тот приходит к нам в гости. Это забавно, не спорю. Но и ты меня пойми. Я выросла в компании близнецов и Перси. А он может быть еще более раздражающим, чем все они трое взятые, будучи при этом всего лишь призраком. - Но… разве это повод мстить, называя наших детей назло ему? – аккуратно спросил Гарри. - Именно! – подхватил Снейп, бешено вращая глазами. – Это же действительно не красиво… - О, это совсем не месть, - самодовольно заявила Джинни. – Мы всего лишь чтим память умерших. Снейпи. Снейп с рычанием бросился на нее, но его руки прошли сквозь ее горло, поэтому он так и не сумел навредить Джинни. - Эй! – скорее, просто по привычке возмутился Гарри (в конце концов, бывший зельедел регулярно пытался задушить их). – Не бросайся на мою жену. - Если бы призраки могли покончить с собой, - зловеще начал Снейп, - я сделал бы это не раздумывая. Мгновенно. - Дада Снейпи-снейпи-снейпи. Па! - Дьявольское отродье! - Снейпи. Пу-у-у, пу-у-у! - Гарри, посмотри на них, они такие милые! - Э-э…
***
- Вы назовете её Лили, - нетерпящим пререканий тоном приказал Снейп. Джинни в ответ лишь пожала плечами. - Лили Нимфадора. Неплохо звучит, - согласилась она. - Ни в коем случае, - заявил со своего места Гарри. Он лежал на полу, одной рукой щекоча Джеймса, а второй нежно прижимая к груди Ала. Джеймс безостановочно крутился, заливаясь смехом, а Ал сонно разглядывал комнату, посасывая большой палец. - Что… - Одно имя, - немного отчаянно проговорил Гарри. – Хотя бы одно имя, данное не в честь умершего: родственника ли, друга, или просто знакомого. Это всё, что я прошу у тебя. - Лили Гермиона? – нерешительно предложила Джинни. Гарри на мгновение задумался, а потом отрицательно покачал головой. Ал мирно пускал слюни ему на руку. - Не пойдет. Может надо было подумать об этом раньше… Во многих волшебных семьях используют принцип аллитерации, когда дают имя детям: Беллатриса Блэк, Уильям Уизли, Луна Лавгуд, Северус Снейп… - он замолчал, выжидательно приподняв брови. Джинни поняла, к чему он вел, и была совсем не против. - Лили Луна, да? - Ну, конечно! – надулся Снейп. – Конечно, вы назовёте её в честь этой пучеглазой маньячки. - Мы назвали нашего первого сына в честь «идиота» и «бывшего заключенного», второго – в честь «подонка, вившего веревки из самого Гриндевальда», и Пожирателя Смерти с сальными волосами, любящего запугивать детей, - спокойно перечислила ведьма. – «Пучеглазая маньячка» отлично вписывается в этот ряд. Снейп презрительно улыбнулся Поттерам. Джинни вздрогнула, когда Лили Луна мстительно пнула ее изнутри, скорее всего, обидевшись на сравнение. - Дядя Снейпи, - ради того, чтобы сказать это, Ал даже ненадолго вытащил палец изо рта. Супруги Поттер постарались не показать своего ужаса, увидев крошечную, почти незаметную, нежную улыбку Снейпа. - Кстати, - заметил Гарри, - Джин, когда твои родственники снова начнут обвинять меня в том, что я не даю тебе права голоса при выборе имен нашим детям, ты сама будешь успокаивать их. Я уже устал от своих шуринов, отзывающих меня в сторонку, чтобы поговорить о том, какой я эгоист, собственник, свинья и так далее. - Нет. Но я передам им, что ты категорически отказался от выбранного мной среднего имени для нашей дочери, - мило улыбнулась мужу Джинни. - Дьяволица, - одновременно с призраком пробормотал Гарри.
Охренительно день начался! Подскользнулась на льду, коленом ударилась уже об асфальт... Итого: порванные джинсы, порванные колготки и разбитое до крови колено Аптека закрыта, дома пластырь еле нашла, ногу сгибать больно, а в универ ехать нужно... Зато почти не опаздываю *истерический смех*
Не понимаю я себя. В 18 лет совесть спокойно помалкивала, когда я писала NC-сцену с описанием секса. В почти 22 года же мне стыдно перевести подобную сцену. И как это понимать?
"Из песни слов не выкинешь." (с) А в фиках Лиз даже сцены секса в итоге несут какую-никакую, но сюжетно-смысловую нагрузку
upd: Гелевыми ручками раскрасила. Как таковой начальной задумки не было, в итоге это вылилось в evil!Ariel, позаимствовавшую трезубец у папочки, а угрей - у Урсулы Теперь точно нужно дорисовать ее на планшете до понедельника, а то у меня в марте - ни одного одного компьютерного рисунка.
9 из 10 статей начинаются со слов "Россия упустила победу над Бразилией" Играли классно, играли собрано, не боясь играть против бразильцев, настроившись как на официальную игру. Да, очень жаль, что пропустили гол на 90ой минуте и не смогли выиграть. Но матч получился очень хороший.
8 (4 официальных) матчей под руководством Фабио Капелло: 5 побед и 3 ничьи (только в товарищеских играх). Тьфу-тьфу!
А вот и наш гол. Что я могу сказать: всё-таки закатали
1) "Министерство Ликвидации Науки и Образования" (с) А. Вассерман
2) Пару социологии сегодня начали с обсуждения смерти Березовского, закончили - чемпионатом России по футболу, доном Фабио Капелло и сборной Бразилии, с которй наши играют товарищеский матч сегодня в 23:35
Попала по телеку на передачу про зрение. Как очки выбирать, про лазерную коррекцию и т.д. И снова подумала о том, что бы поправить свои -7. А то ведь 31го мая будет уже 9 лет, как я ношу очки. Линзы не пробовала и как-то не хочется. Но поняла, что вряд ли пойду на это. И дело даже не в отсутствии денег на операцию. А в том, что я прекрасно осознаю свою неспособность изменить привычкам. Если телефон/планшет/компьютер я еще могу ограничить в использовании (я ведь сознательно вот уже 1,5 года каждую вторую пятницу не включаю компьютер), то заставить себя читать меньше - не могу. Вот уже 14 лет я читаю по 4-5 часов в день. А сейчас большинство моих книг - на электронных носителях... Я просто заработаю себе рецидив и ухудшение, по сути выбросив деньги за операцию на ветер...