18:23

#0002

Lass' es untergehen © Im Ascheregen
на день рождения подруги подарили "новолуние" на английском. теперь читаю целыми днями, без перевода, все понятно и скорость с каждым днем все растет... причин может быть две:
версия первая (более вероятная): я столько раз прочитала эту книгу на русском, что уже выучила ее наизусть
версия вторая: учителя английского сознательно занижали мне оценку, очень сомнительно...


@настроение: :)

@темы: мысли вслух, книжная полка, fandom: twilight

Комментарии
30.06.2009 в 00:47

We're all stories in the end. Just make it a good one.
А я все четыре в плеере на английском прослушала.)
Мне читать некогда было-всё время в дороге.
Заметила такую особенность: когда я читаю на англ. или слушаю аудиокниги-я лучше себе картинку представляю, чем если бы читала на русском.
__________________
П.С.
А Белла-то ругается, оказывается, больше, чем перевели)))
30.06.2009 в 08:08

Lass' es untergehen © Im Ascheregen
Полностью согласна!