среда, 08 мая 2013
01:01

Вопросы всему свету.

Береннис
Lass' es untergehen © Im Ascheregen
Не стесняйтесь, отвечайте. А я, может, еще какие вопросы придумаю.
обозначения

1) Какой национальности Чжоу Чанг?
2) На какой факультет кроме Райвенкло могла попасть Луна Лавгуд?
3) Поменялась бы история, попади Джинни Уизли в Слизерин из-за влияния дневника?
4) Что было бы, попади Драко на распределении в Гриффиндор?
5) Как повела бы себя Гермиона, попади она в Слизерин?

@темы: мысли вслух, fandom: harry potter, идея!, curiosity killed the cat ©, quaestio, ПЧ

URL
Комментарии
08.05.2013 в 10:53

momentofglory
и имена переделали у Хельги на Пенелопу и у Равены на Кандиду О__о вообще не понимаю, почему два оставили как есть, а два перевели ...
Заменили, чтобы сохранилась аллитерация.
URL
08.05.2013 в 10:55

Tomislava
burrito of sarcasm
momentofglory, ну это очевидно, я к тому клоню, что проще то вообще было ничего не трогать, а не гнать от себя как это часто бывает с нашими переводчика чего угодно, будто то книга или фильм...
URL